„A lónak négy lába van, mégis megbotlik, így a legjobb lovast is érheti baleset az ugratásnál. Én is majdnem rajtavesztettem egyszer. Egy mocsarat akartam átugratni. Első pillanatra nem is tűnt túl szélesnek.

Sajnos, valójában sokkal szélesebb volt, ezért a mocsár közepe táján a levegőben visszafordítottam a lovamat, így tértem vissza oda, ahonnét elindultam. Másodszor már nagyobb lendülettel ugrattam, de sajnos, ez az ugrás sem sikerült, a túlsó part közelében nyakig elmerültem a mocsárban.

Bizony, az lett volna az utolsó órám, ha hirtelen ötlettel nem bízom magam a karom erejére. Gyorsan és nagy erővel megragadtam a varkocsomat, ugyanakkor térdem közé szorítottam a lovamat, könyörtelen keménységgel szépen kirántottam magam paripástul a feneketlen sárból. Nem tagadom, forró percek voltak, de végül is szerencsésen megmenekültem.”

A fenti sorok a mindenki által jól ismert Münchhausen báró kalandjai című könyvből származnak. A történet jól példázza, hogy kerülhetünk néha olyan helyzetbe, amikor csak magunkra számíthatunk.

De, ha igazán szerencsések vagyunk, akkor a nehezebb időszakokban ott van mellettünk a családunk, ott vannak a barátaink, az ismerőseink, de sokszor akár egy teljesen ismeretlen ember hirtelen felbukkanása lesz a segítségünkre.

Hogy mik lehetnek ezek a nehezebb pillanatok?

A lista – gyakorlatilag – határtalan. Hiszen lehetünk egy negatív élethelyzetben, egy egészségügyi, pénzügyi, emberi kapcsolati, vagy bármilyen más természetű kihívásban.

De lehet, hogy egy pozitív kihívás, egy hatalmas kitörés előtt állunk, és egy adott pillanatban, egy korábban még nem ismert ember segít bennünket eljuttatni a következő szintre.

Bármi lehetséges.

Életem során nekem is sokan, sokszor segítettek, amelyekért végtelenül hálás vagyok.

De nagyon sokan vannak, akiknek én tudtam segíteni. Pontosabban azok a fordításaim, amelyek ezrek és ezrek életére voltak elképesztően pozitív hatással.

A legismertebbek:

• Kevin Trudeau – A Te kívánságod a Te parancsod című, több mint 10 órás előadásának a magyarra fordítása,
• valamint az ún. „Ábrahámos” videók fordítása, amelyekből az évek során több száz készült.

Ezekből a fordításokból beteszek ide egy-egy rövid részletet: